DAFTAR ISI:
I. Ilmu Nahwu, Ilmu Shorof, & Tabel Tashrif (Uraian Ringkas)
Berikut materi tata bahasa Arab dalam bentuk uraian ringkas, silahkan di-klik masing-masingnya bagi yang ingin menyimak lebih lanjut:
- Materi Ilmu Nahwu (Uraian Ringkas).
- Materi Ilmu Shorof (Uraian Ringkas).
- Tabel Shorof/ Tashrif yang merangkum Pola Tashrif berisi 20 Pola Wazan.
Blogger Hadi-Suro Arabica
II. KAJIAN NAHWU SHOROF (KALIMAT-3):
Berikut satu kalimat/paragraf dari artikel yang akan dibahas pada seri kali ini sesuai kaidah tata bahasa Arab berdasarkan Ilmu Nahwu Shorof. Adapun link artikel lengkapnya ada di bagian berikutnya setelah kajian ini.
#3) Di saat saya sedang duduk di teras depan, istriku, Sarah berteriak:tolong!, kemarilah suamiku, disini ada kecoa, aku takut
بَيْنَمَا كُنْتُ أَجْلِسُ عَلَى الشُّرْفَةِ الْأَمَامِيَّةِ، صَرَخَتْ زَوْجَتِي سَارَةُ: النَّجْدَةُ! تَعَالَ إِلَى هُنَا يَا زَوْجِي، هُنَاكَ صُرْصُورٌ هُنَا، أَنَا خَائِفَةٌ
a. Kajian Kalimat: بَيْنَمَا كُنْتُ أَجْلِسُ عَلَى الشُّرْفَةِ الْأَمَامِيَّةِ،
بَيْنَمَا كُنْتُ أَجْلِسُ عَلَى الشُّرْفَةِ الْأَمَامِيَّةِ،
Di saat saya sedang duduk di teras depan,
Tabel Kajian Nahwu:
| No. | Kata | Arti | Dasar/terkait |
| 1. | بَيْنَمَا | Sementara, disaat | |
| 2. | كُنْتُ | Saya sedang | كَانَ + تُ (أنَا) |
| 3. | أجْلِسُ | Saya sedang duduk | جَلَسَ – يَجْلِسُ |
| 4. | عَلَى الشُّرْفَةِ | Di teras | شُرْفَةٌ، عَلَى |
| 5. | الْأمَامِيَّةِ | Yang depan | أمَامَ، يَّة |
| 6. | صَرَخَتْ | Dia pr. Berteriak | صَرَخَ – يَصْرَحُ، تْ )هِيَ |
| 7. | زَوْجَتِي | Istriku | زَوْجَةٌ، ي )أنَا |
| 8. | سَارَةٌ | Sarah | زوجتي |
| No. | Kata | Peran | Irab | Ket. |
| 1. | بَيْنَمَا | Zharf zaman | Mabni | |
| 2. | كُنْتُ | Isim kaana *) | Mabni | Duduk (masa lampau) |
| 3. | أجْلِسُ | |||
| 4. | عَلَى الشُّرْفَةِ | Jarr & isim jarr | Majrur | Jarr wa majrurun ilaih |
| 5. | الْأمَامِيَّةِ | Naat | Majrur muannats | Sifat dari Zharf makan |
| 6. | صَرَخَتْ | Fiil madhi | Fiil lazim | |
| 7. | زَوْجَتِي | Fail | Marfu | Bukan Maf’ul bih |
| 8. | سَارَةٌ | Badal | Marfu’ | Badal زوجة |
*) jangan salah, ini bukan fi’il dari kalimat tapi isim kaana, fiilnya adalah صرخ
Tabel Kajian Shorof/Tashrif :
(lihat Tabel Tashrif pada materi ilmu shorof dibawah untuk referensi)
| No | Kata | Tashrif | Faidah ke. & Arti | |
| Pola ke | Mad – Mud, Msdr ; Amr | |||
| 1. | أَجْلِسُ | 1 | جَلَسَ – يَجْلِسُ، جُلُوْسٌ ؛ اِجْلِسْ | Fiil tsulatsi mujarrad, lazim |
| 2. | صَرَخَتْ | 2 | صَرَخَ – يَصْرُخُ, صَرِيْخًا ؛ اُصْرُخْ | Idem |
b. Kajian Kalimat: صَرَخَتْ زَوْجَتِي سَارَةُ: النَّجْدَةُ! تَعَالَ إِلَى هُنَا يَا زَوْجِي، هُنَاكَ صُرْصُورٌ هُنَا، أَنَا خَائِفَةٌ
صَرَخَتْ زَوْجَتِي سَارَةُ: النَّجْدَةُ! تَعَالَ إِلَى هُنَا يَا زَوْجِي، هُنَاكَ صُرْصُورٌ هُنَا، أَنَا خَائِفَةٌ
, … istriku, Sarah berteriak:tolong!, kemarilah suamiku, disini ada kecoa, aku takut
Tabel Kajian Nahwu:
| No. | Kata | Arti | Dasar/terkait |
| 1. | النَّجْدَةُ! | Tolong | نَجَدَ |
| 2. | تَعَالَ | Kemarilah | |
| 3. | إلَى هُنَا | Ke sini | |
| 4. | يَا زَوْجِي | Wahai suamiku | يَا، زَوْجٌ، ي |
| 5. | هُنَاكَ | Disana ada | |
| 6. | صُرْصُوْرّ | Kecoa | |
| 7. | هُنَا | Disini | |
| 8. | أنَا | Saya | |
| 9. | خَائِفَةٌ | Takut | خَائِفٌ muannats |
| No. | Kata | Peran | Irab | Ket. |
| 1. | النَّجْدَةُ! | Isim masdar dari نَجَدَ | Marfu’ | Bukan fi’il amr |
| 2. | تَعَالَ | Fiil Amr | Mabni | |
| 3. | إلَى هُنَا | Majrur | ||
| 4. | يَا زَوْجِي | Isim munada’ | Manshub+ manshub | |
| 5. | هُنَاكَ | Khabar & Zharf makan | Mabni | |
| 6. | صُرْصُوْرّ | Isim naqiroh | Marfu’ | |
| 7. | هُنَا | Zharf makan | Mabni | |
| 8. | أنَا | Mubtada’ | Mabni | |
| 9. | خَائِفَةٌ | Khabar, kata sifat | Marfu’ | Isim muannats |
Tabel Kajian Shorof/Tashrif :
(lihat Tabel Tashrif pada materi ilmu shorof dibawah untuk referensi)
TABEL POLA TASHRIF:
| No | Kata | Tashrif | Faidah ke. & Arti | |
| Pola ke | Mad – Mud, Msdr ; Amr, ism fail, maful | |||
| 1. | خَائِفَةٌ | 3 | خَافَ – يَخَافُ، خَوْفٌ ؛ خَفْ خَائِفٌ، مَخُوْفٌ | Isim fail, Fill tsulatsi mujarrad, lazim, muannats |
III. ARTIKEL LENGKAP (INDO-ARABIC) EPISODE AWAL (LINK)
Bacaan lengkapnya dari kalimat-kalimat yang dibahas pada Kajian diatas dapat dilihat pada Artikel lengkap (Indo-Arabic) dalam postingan tersendiri.
Untuk artikel lengkapnya, silahkan klik link berikut:
Penulis Artikel / Blogger:
Hadi-Suro Arabica… (Penikmat Kopi Arabica)… [Website: kalaamul-hadi.com]
Baca selanjutnya… Kisah Ahmad (Seri-4) …
Baca sebelumnya… Kisah Ahmad (Seri-2) …
Baca juga Seri lainnya… Shalat Ataukah Rutinitas (Seri-1) …
Baca juga … Ilmu Nahwu …
Baca juga … Ilmu Shorof …
Leave a Reply